“彈殼如雨，為害最烈，故各營(yíng)之中皆備地穴或沙屋以避之。如炸彈擲下，離之五十步或能無恙，一夜之間常奔避數(shù)次。故在該地駐七八月，未嘗解衣而寢……”

 

這是山東人馬春苓在歐洲的一段經(jīng)歷。

 

1917年10月22日，在山東省臨朐縣胡梅澗村當(dāng)小學(xué)教師的馬春苓啟程前往歐洲，希望通過參加英國(guó)的勞工招募計(jì)劃，圓自己的“環(huán)游之志”。

 

 

當(dāng)時(shí)，萬里之外的的歐洲硝煙彌漫。以英國(guó)、法國(guó)、俄國(guó)為首的協(xié)約國(guó)集團(tuán)和以德國(guó)、奧匈帝國(guó)為首的同盟國(guó)集團(tuán)展開大戰(zhàn)。那是二戰(zhàn)之前人類歷史上破壞性最強(qiáng)、波及面最廣的戰(zhàn)爭(zhēng)，吞噬了上千萬人的生命。

 

 

戰(zhàn)爭(zhēng)期間，英法兩國(guó)從中國(guó)山東、河北等地招募了14萬華工赴歐洲西線戰(zhàn)場(chǎng)，從事武器搬運(yùn)、槍彈制造、工事修筑、戰(zhàn)場(chǎng)清理等艱苦繁重的工作。

 

馬春苓便是這14萬人中的一員。

 

 

 

“我很小的時(shí)候，就聽我的父輩說，我爺爺參加過第一次世界大戰(zhàn)。”

 

2018年11月12日，法國(guó)巴黎，57歲的馬京東作為一戰(zhàn)華工后裔代表參加了一場(chǎng)紀(jì)念一戰(zhàn)華工的研討會(huì)。

 

馬京東10個(gè)月大時(shí)，爺爺馬春苓就去世了。對(duì)于爺爺參加一戰(zhàn)的那段經(jīng)歷，他是從爺爺留下的日記等老物件以及家人的口述中了解到的。

 

 

 

“我很小的時(shí)候就想，什么時(shí)候我也去看看我爺爺戰(zhàn)斗過的地方。”馬京東說，“第一次來（歐洲），仿佛就是看到我爺爺當(dāng)時(shí)所在的那個(gè)硝煙彌漫的戰(zhàn)場(chǎng)。真是不容易，他們冒著生命危險(xiǎn)，遠(yuǎn)涉重洋，來到這片土地。”

 

馬春苓是幸運(yùn)的。一戰(zhàn)結(jié)束后，他平安回國(guó)，留下一本《游歐雜志》，向后人講述他在歐洲的所見所聞所感。

 

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，一戰(zhàn)期間犧牲和下落不明的華工近2萬人。如今，在法國(guó)、比利時(shí)等國(guó)家的一些墓園內(nèi)立有一戰(zhàn)華工的墓碑，在法國(guó)北部索姆省的濱海努瓦耶勒市等地還有集中安葬一戰(zhàn)華工的墓園。

 

 

2018年11月11日，一戰(zhàn)結(jié)束一百周年當(dāng)天，山東省僑務(wù)代表團(tuán)、法國(guó)地方官員、旅法華僑華人代表來到濱海努瓦耶勒市的諾萊特華工墓園，舉行祭奠。

 

 

在這座歐洲最大的華工墓園，長(zhǎng)眠著880多名一戰(zhàn)華工。他們的墓碑上刻著“勇往直前”“鞠躬盡瘁”“雖死猶生”等中文文字。

 

 

 

濱海努瓦耶勒市市長(zhǎng)讓-路易·德馬雷在祭奠儀式上致辭說，重溫歷史就是要記住華工為和平所付出的犧牲和貢獻(xiàn)。

 

然而，在一戰(zhàn)結(jié)束后的很長(zhǎng)一段時(shí)間，華工的貢獻(xiàn)并未得到應(yīng)有的尊重和承認(rèn)，他們的付出和地位，被有意無意地掩蓋。

 

 

 

去年11月，英國(guó)第四頻道電視臺(tái)播出紀(jì)錄片《英國(guó)被忘卻的軍隊(duì)》，回顧一戰(zhàn)華工的歷史。其中講到一個(gè)故事：一幅名為《戰(zhàn)爭(zhēng)的圣殿》的巨畫描繪法國(guó)在盟友簇?fù)硐碌膭倮�景象，但在畫作即將完成�?917年，美國(guó)參戰(zhàn)。為在畫中加上美國(guó)人，創(chuàng)作者將原畫中的中國(guó)勞工形象抹去，換成了美國(guó)人。

 

直到近幾年，在多方努力下，一戰(zhàn)華工們才越來越被西方主流社會(huì)記起。2017年11月，歐洲首座一戰(zhàn)華工雕像在比利時(shí)西佛蘭德省波珀靈厄市揭幕。

 

 

 

雕像由華工挖戰(zhàn)壕、運(yùn)炮彈和抬擔(dān)架三個(gè)形象共同組成，意在銘記今日和平之不易，告慰死于歐洲戰(zhàn)場(chǎng)的華工。

 

“這是一段不應(yīng)被忘卻的歷史。”揭幕儀式上，時(shí)任中國(guó)駐比利時(shí)大使曲星說，“由于華工在歐洲戰(zhàn)場(chǎng)上的付出，中國(guó)能以戰(zhàn)勝國(guó)的身份參加1919年的巴黎和會(huì)。但是巴黎和會(huì)沒有以對(duì)待一個(gè)戰(zhàn)勝國(guó)的姿態(tài)來對(duì)待中國(guó)，最終導(dǎo)致五四運(yùn)動(dòng)出現(xiàn)。”

 

 

本月11日，法國(guó)政府在巴黎凱旋門前舉行儀式，紀(jì)念一戰(zhàn)結(jié)束一百周年，德國(guó)總理默克爾、美國(guó)總統(tǒng)特朗普、俄羅斯總統(tǒng)普京等多國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人或高級(jí)代表出席。

 

 

儀式上，一名華裔女孩用中文朗讀了一封來自中國(guó)勞工顧杏卿的信。這封百年前的信件記錄了人們?cè)趹?zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后歡慶的場(chǎng)景。

 

 

法國(guó)總統(tǒng)馬克龍?jiān)诂F(xiàn)場(chǎng)發(fā)表講話，呼吁各國(guó)銘記戰(zhàn)爭(zhēng)的慘痛教訓(xùn)，始終將和平放在首要位置，避免歷史悲劇重演。

 

這次來歐洲，除了看看自己爺爺當(dāng)年到過的地方，馬京東還有一個(gè)目的。

 

 

從本月初開始，他和另一名華工后裔到了英國(guó)、比利時(shí)、法國(guó)，參加由山東省政府僑務(wù)辦公室主辦的一戰(zhàn)華工史料圖片展。

 

圖片展的主題，正是“銘記歷史 珍愛和平”。

 

-END-

 

監(jiān)制：李大偉

記者：王子辰 韓冰 韓茜 田棟棟 鄭煥松 王陽(yáng) 鄧衛(wèi)華

編輯：唐志強(qiáng) 魯豫

視頻剪輯：楊依然